กลลวง ซ่อนตาย
กลลวง
ซ่อนตาย
容疑者Xの献身
Home
Chapter 1
Chapter2
Chapter3
Chapter4
Menu
รู้จักนักเขียน
ฮินาชิโนะ ทางด้านนิยายแนวสืบสวนสอบสวน และนับว่านักเขียนคนนี้มีผลงานที่ ได้รับการนำไปทำป็นละคร หรือภาพยนตร์มากที่สุดในญี่ปุ่นคนหนึ่ง หลายๆ เรื่องได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ เช่น เรื่องที่ท่านผู้อ่านกำลัง ถืออยู่ในมือนี้ ได้รับรางวัลถึง 3 รางวัลด้วยกัน ได้แก่ Naoki Award, Honya Taisho และ Honkaku Mystery Award จึงแน่ใจได้ว่าเป็นเรื่องที่ท่านผู้อ่าน จะต้องประทับใจในการผูกปมเรื่อง การสร้างประเด็นอันน่าติดตามที่ผสม ผสานความรัก และตกตะลึงในความคาดไม่ถึงของเรื่องนี้ไปพร้อมๆ กัน เนื่องจากฮิงาชิโนะ เคโงะเรียนมาทางด้านวิศวกรรมไฟฟ้า ทำให้เขา สอดแทรกวิธีการทางวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ในการค้นหาตัวฆาตกร ได้อย่างชาญฉลาด นอกจากนั้นนิยายของฮิงาชิโนะ เคโงะยังมีประเด็น ทางสังคมที่ชาวญี่ปุ่นสนใจจัดเติมในเนื้อเรื่อง ทำให้ใกล้ตัวและมีแง่มุมคิด ลึกซึ้งทุกครั้งเสมอ เพื่อเชื้อเชิญให้ผู้อ่านพินิจพิจารณา ดังนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่า ทำไมนิยายของฮิงาชิโนะ เคโงะ จึงได้รับ ความนิยมอย่างมากมายและกว้างขวางถึงเพียงนี้ ผู้แปลขอขอบคุณสำนักพิมพ์ไดฟุกุ-ลีทที่ำเรื่อง “กลลวงซ่อนตาย” (ชื่อเดิม “รักลวงตาย” สำนักพิมพ์เนชั่นบุ๊คส์) มาจัดพิมพ์อีกครั้งเพื่อ ผู้อ่านและแฟนของฮิงาชิโนะ เคโงะในประเทศไทย คาดว่าน่าจะมีนักอ่านที่ ติดตามผลงานมากมายเลยทีเดียว ทั้งแฟนเก่าที่ต้องการสะสมทุกเล่มที่จัด พิมพ์ และแฟนใหม่ที่จะได้มีโอกาสสัมผัสกับสุดยอดนิยายสืบสวนสอบสวน สนุก และรวดร้าวกินใจจากหนังสือเล่มนี้ ขอขอบคุณพี่แตง ลัลตรา วรสุมาวงษ์ ที่กรุณารับเป็นบรรณาธิการ เล่ม ทำให้หนังสือมีสำนวนที่น่าอ่าน ลึกซึ้งและมีอรรถรสมากขึ้นกว่าเดิมมาก หวังว่านิยายเรื่องนี้จะเป็นการจุดประกายให้มีการจัดพิมพ์ผลงาน อื่นๆ ของฮิงาชิโนะ เคโงะอย่างต่อเนื่องตลอดไป วงศ์สิริ สังขวาสี มิยาจิ
สำนักพิมพ์ daifuku
กลลวงซ่อนตาย การันตีคุณภาพด้วยรางวัล Naoki Award รางวัล สูงสุดของวงการวรรณกรรมญี่ปุ่น เป็นผลงานระดับตำนานที่ได้รับ คำยกย่องมากที่สุดของฮิงาชิโนะ เคโงะ เคโงะคือนักเขียนคุณภาพชื่อดัง หนึ่งในสิบของวงการวรรณกรรมญี่ปุ่น กลลวงซ่อนตายเต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์ของกลวิธีซ่อนเงื่อนของ เคโงะ ที่อ่านลุ้นวางไม่ลง ความสัมพันธ์ของตัวละครช่างลึกซึ้ง สื่อสาร ความรู้สึกละเอียดอ่อนจนเรียกว่า ถ้าจะเล่าด้วยวาจาก็จะไม่ได้อรรถรส ต้องอ่านเองทุกตัวอักษร ทีละบรรทัด ทุกบรรทัดคือการลุ้นว่าเรื่องราวใน อึดใจถัดไปจะเป็นอย่างไร แม้จะใจร้อนกระโดดไปแอบอ่านตอนท้ายเรื่อง ก็ยังสรุปเรื่องราวของเรื่องนี้ไม่ได้ นักเขียนฉลาดเป็นกรด หยิบทฤษฎี ซับซ้อนมาคลี่คลายกรณีฆาตกรรมได้อย่างคาดเดาไม่ถูก หนังสือเล่มนี้เกิดจากคำเรียกร้องของแฟนคลับนิยายสืบสวน สอบสวนของฮิงาชิโนะ เคโงะ ที่อยากอ่านหนังสือเล่มนี้ แต่หาซื้อไม่ได้ ทั้งตลาดมือหนึ่งมือสอง สนพ. Daifuku-LIT จึงขอนำเสนอนิยายเด่น เล่มนี้อีกครั้ง จากที่เคยได้รับการตีพิมพ์ในชื่อ “รักลวงตาย” โดย สนพ. เนชั่น บุ๊ค เมื่อสิบกว่าปีก่อน สำนักพิมพ์ Daifuku-LIT ได้รับความเมตตาจากพี่แตง ลัลตรา ที่แนะนำหนังสือน่าสนใจและร่วมผลักดันจนหนังสือเล่มนี้ ได้มาถึงมือท่านผู้อ่าน ที่สำคัญ กลลวงซ่อนตายได้รับเกียรติจากนักแปลมือฉมังอย่าง คุณวงศ์สิริ มิยาจิ ผู้แปลเวอร์ชั่นแรก ก็ให้การสนับสนุน ปรับสำว่านวนแปล ให้ได้รสคำรสความสมบูรณ์มากขึ้น ฮิงาชิโนะ เคโงะ เป็นนักเขียนผลงานยอดฮิต ทั้งจำนวนปกและ คุณภาพเนื้อหา เห็นได้ชัดเวลา บก. เดินทางไปหาต้นฉบับที่ญี่ปุ่น จะเข้า ร้านหนังสือญี่ปุ่นดูแนวโน้มตลาด ฮิงาชิโนะ เคโงะ เป็นนักเขียนพิเศษ มากเพราะเขามีหนังสือจำนวนนับร้อยปกเรียงรายเต็มสองชั้นในหมวด วรรณกรรม เข้าห้องสมุดประชาชนที่ไหน ก็เห็นหนังสือเขาเรียงรายมาก ที่สุดในชั้นวรรณกรรม นอกจากนี้ยังมีหนังสือที่เกี่ยวกับการสอนให้อ่าน งานของเขา อ่านอย่างไรให้สนุกอีกด้วย ถ้าไม่ใช่ตัวจริง แฟนแน่นปึ้ก คงไม่สามารถมีหนังสือแนะนำประวัติและงานเขียนของเขาเป็นจริงเป็นจัง ได้ขนาดนี้ บ.ก.แอบอ่านประวัติเลยพบว่า เขาไม่ชอบอ่านหนังสือเท่าไรใน ช่วงม.ปลาย ตรงนี้สร้างแรงดลใจให้หลายคนได้ว่า แม้จะไม่ได้เป็นหนอน หนังสือมาตั้งแต่เด็ก ก็ยังเป็นนักเขียนที่มีผลงานแปลไปทั่วโลกได้ ผลงาน เป็นภาพยนต์และละคร โด่งดังไปหลายประเทศได้อีกด้วย Daifuku-LIT สำนักพิมพ์น้องใหม่ที่รวมคนรักญี่ปุ่นมาไว้ด้วยกัน ตั้งแต่ผู้ก่อตั้งสนพ. กองบรรณาธิการ ผู้แปล รวมถึงผู้เกี่ยวข้องทุกคนล้วน มีใจรักในสิ่งเดียวกัน รักในงานวรรณกรรมและรักผลงานของเคโงะเล่มนี้ ทีมงานจะมีความสุขมากหากท่านผู้อ่านได้มีความสุขไปกับหนังสือของเรา และส่งเสียงพูดคุยกันผ่านสื่อออนไลน์และมาพบกันในงานเปิดบูธต่างๆ คำกล่าวของตัวเอกในเรื่อง ผู้ทำทุกอย่างได้เพื่อคนที่เขารัก ช่างเป็นจริงเหลือเกิน… “หากคุณไม่มีความสุข สิ่งที่ผมทำลงไป ก็จะไม่เกิดประโยชน์ อะไรเลย...” บรรณาธิการสำนักพิมพ์ Daifuku-LIT